«前の日(10-26) 最新 次の日(10-28)» 追記

ポケットを空にして。

1985|10|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2100|01|

「人の心に残るというのが大事」と言う話。

何か連絡がある場合はメールでどうぞ(過去の日記へのツッコミは基本的にみていません)
プレゼントは随時受け付けております :-) ここ最近のツッコミ/トラックバックリスト。


2008-10-27 この日を編集

bts day6

iceweasel が更新された際に再起動を求められるメッセージの翻訳。(というか、update-notifier とか iceweasel-l10n の方じゃなかったんだ…orz)

bts day6 (second)


んー?訳自体は iceweasel-l10n には入ってるんだけどなぁ、ということで、質問 BTS行き。

BTS に行き着くまでの大雑把な作業

$ grep "is already running, but is not responding" -r iceweasel-3.0.3/
iceweasel-3.0.3/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties:restartMessageNoUnlocker=%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
iceweasel-3.0.3/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties:restartMessageUnlocker=%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

iceweasel-l10n のほう? install.rdf でも書き換えないとダメかな?バラして中身を見る。

... override chrome://global/locale/appstrings.properties chrome://browser/locale/appstrings.properties ...
/tmp/chrome$ find . -name profileSelection.properties -print
chrome/locale/ja/mozapps/profile/profileSelection.properties

…すでに訳されている。はてな??

iceweasel-3.0.3$ find . -name profileSelection.properties -print
./toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties

ん、この辺か。と思っていじる。toolkit/locales/all-locales に ja を追加してビルドしてみよう。

結果
変わりません orz

ふぉーなんでじゃよー。もう少し彷徨ったが、どうにも見つからないので、BTS だったのでした。